1 пост
Помогите, пожалуйста, перевести.
В этом абзаце я понимаю суть, но не знаю, как оформить благозвучно:
Jen is definitely what men call attractive without being obviously
glamorous. She has been told by her absolute See You Next Tuesday
of a boyfriend Matt that she ‘scrubs up well’. That was his idea of
paying her a compliment.
Контекст такой: девушка расстраивается после разрыва с так-себе-приятелем, переживает из-за своего возраста. После этого абзаца идёт описание из разрыва.
Jen is definitely what men call attractive without being obviously
glamorous. She has been told by her absolute See You Next Tuesday
of a boyfriend Matt that she ‘scrubs up well’. That was his idea of
paying her a compliment.
Контекст такой: девушка расстраивается после разрыва с так-себе-приятелем, переживает из-за своего возраста. После этого абзаца идёт описание из разрыва.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2017 г. (3475 дней) по приглашению mari4
- Деятельность:
-
23117 версий перевода
с общим рейтингом 13702
755 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)

