Slash4595: комментарии

Поняла, спасибо. Смотреть что там нового добавили прежде чем переводить это не для меня

Вопрос такой, «living tree» имеется ввиду просто дерево или что-то мистическое по типу живодрева какого-нибудь

Из того что я нашла, возможно имеется ввиду что мальчик в носу поковырялся, но это не точно

Не уверена насчет того в каком смысле здесь слово «booger»

так там же есть «за каждый промах» и третье предложение

так все равно там «по» лишнее, ну по моему мнению

«необходимого» может, ну или «снижает урон»

во втором варианте «по» убрать может? а то как то не очень оно вписывается

мб «это» лучше убрать? просто «а максимальный – 95%»

«Охотники укрываются в хижинах во время охоты» типо чё?

«внутри себя» как-то вообще не очень. Мб просто «Леса могут скрывать много опасностей»?

«чешутся» как то странно звучит, надо что-то иное, но я не могу придумать что:(

3 вариант норм, только мб не «навыки», а «навык»?

а кстати да, о таком варианте я не подумала

Здесь можно как вариант «идите и поговорите с», но я тут не в курсе про окончания имен

кавычки то зачем?

а, поняла

а в число кого?

слово «скопить» вроде подходит, но т.к. оно редко употребляемое, для игроков, возможно, звучать странно будет

наверное тут все-таки «очков»