zloyzebr: комментарии

111 комментариев

ну это стрелки, егеря, застрельщики

zloyzebr 19.08.22 в 17:58 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

просто атаку, «свою» излишне

zloyzebr 08.04.22 в 11:56 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

с анналами я бы не горячился

zloyzebr 08.04.22 в 11:55 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

офицерский плащ наверное правильно, плащ офицера моряка?

zloyzebr 23.09.21 в 10:00 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

у англичан и американцев элемент формы, по сути плащ. https://marineshop.net/product/male-boat-cloak-501730/ вот он

zloyzebr 23.09.21 в 10:00 · David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.
0

да, я делаю сейчас перевод, немножко осталось разбить текста

zloyzebr 15.09.21 в 11:50 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0

ну лягушатник же пойдёт?

zloyzebr 09.09.21 в 13:00 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0

курок как раз правильно

zloyzebr 03.09.21 в 18:41 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0

напоминанием о битве. Могилы покроются травой со временем. Такой себе странный оборот

zloyzebr 31.08.21 в 07:07 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0

пистолет тоже можно

zloyzebr 09.08.21 в 13:09 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0

подкалывал, дерзил?

zloyzebr 29.06.21 в 10:49 · David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2017 г. (3382 дня) по приглашению gojungle
Деятельность:
7492 версии перевода с общим рейтингом 455
119 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать zloyzebr личное сообщение