David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.: 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Им не терпится искупаться, — предположил Зеппи, пожав плечами. — Может, они воняют хуже чем ты?

victoria_vn 20.02.22 в 17:29

0

Гэмбл решал, что делать. Он бы хотел устроить засаду на обочине, но все его люди сейчас пригнулись сидя на корточках на одной стороне дороги. Возможно, есть другой способ? Он подал Кеннеди знак следовать за ним туда, где земля спускалась к морским скалам. Он указал на затененную впадину в скалах, где двадцать человек могли укрыться с дороги наверху. Если бы там удалось разместить двадцать морских пехотинцев и выставить вдоль дороги остальных, чтобы перекрыть ее, то когда французы построились бы, спрятавшиеся морские пехотинцы могли выскочить и развернуть неприятельский фланг к красным руинам.

victoria_vn 06.05.22 в 22:12

0

Он возвратился с лейтенантом.
— Гарри, видишь примятую желтую траву вдоль дороги?

victoria_vn 07.02.22 в 22:11

0

— Да, сэр.

victoria_vn 07.02.22 в 22:07

0

— Отведи двадцать человек из своего взвода в ложбину и жди моего сигнала. По моим расчетам, это в сорока ярдах. Мы позволим ублюдкам подойди поближе и разобьем их на два фронта. Это будет как взять на абордаж судно.

victoria_vn 07.02.22 в 22:15

0

— Есть, сэр, — ответил Кеннеди. — А офицеры? Мне сказали, что когда сталкиваешься со всадниками, нужно бить животное, а не всадника.
— Кто тебе это сказал? — Гэмбл поморщился. — Всего-то четыре всадника и мы справимся с ними без хлопот.

victoria_vn 20.02.22 в 16:54

0

Морпехи ждали. Гэмбл наблюдал, как враг неумолимо приближается. Всадниками оказались офицеры, вооруженные мечами и одетые в синие плащи с затемнеными под треугольными шляпами лицами, а лошади тощие, одна кожа да кости. Мужчины оказались стрелками, легкой пехотой, одетыми в основном в синие мундиры и брюки с оливково-зелеными лампасами с бахромой и белыми перекрещенными ремнями. Они были вооружены короткой саблей, а также мушкетом и штыком.

victoria_vn 06.05.22 в 22:33

0

При приближении он увидел, что их форма залатана тканью разного цвета. Они плелись, а не маршировали, и он подумал, что они похожи на уличных попрошаек, а не на лучшую пехоту, которая разбила армии королевской Европы. Сражаясь парами, используя укрытия и не придерживаясь жесткого строя, легкая пехота стреляла по вражеским позициям, разъедая их медленно, пока они не пали под изматывающим огнем французской артиллерии, пехотной и кавалерийской поддержкой. Это был простой план, а французы стали хозяевами полей сражений.

victoria_vn 06.05.22 в 23:06

0

Двое офицеров промчались впереди конвоя горя желанием добраться до бухты, где можно поймать множество дорады, кальмаров и путассу. Любопытно, что на одном была кавалерийская фуражка: шапка-мирлитон и куртка доломан, и Гэмбл задумался, гусар ли этот человек. Зеппи сказал, что на островах нет кавалерии, потому что всех их отправили в Египет вместе с остальной армией стран Востока. Офицер пнул своего скакуна вперед, и другой сделал то же самое, а Гэмбл выругался, потому что они расставили ловушку слишком рано.

victoria_vn 01.06.22 в 22:44

0

— Арчи!
— Сэр, — ответил сержант Пауэлл.
— Разберитесь с ублюдками, но только если они нас заметят.
— Есть, сэр, — сказал он, вытаскивая свои топоры. — Это напоминает мне о времени, когда я сражался с янки в подразделении в битве при Орискани.
— Не сейчас, Арчи.

victoria_vn 01.06.22 в 22:53

0

Два всадника промчались мимо группы Кеннеди, поднимая облако грязно-белой пыли, и до сих пор морские пехотинцы оставались незамеченными. Гэмбл ухмыльнулся. Это будет легко.Стрелки приближались к впадине на дороге, и это был шанс на победу. Первый всадник посмотрел ему прямо в глаза. Он мельком посмотрел, и внезапная догадка ударила его, словно мушкетная пуля, и он предостерегающе открыл рот. Сержант Пауэлл отвел правую руку назад и с возгласом напряжения, сверкнув стальное лезвие вонзилось в грудь всадника в синем мундире.

victoria_vn 01.06.22 в 23:12

0

Сила удара отбросила всадника назад в седле, руки в бессилии отпустили кожаные поводья. Когда он покачнулся, в его глазах отразился ужас и изо рта заструилась кровь. Всадник в шапке-мирлитон застыл. Уголки губ отвисли. Он выхватил саблю и хотел поднять ее, но Адамс подскочил и вонзил ему кинжал между ребрами. Морской пехотинец повернул лезвие и дернул поводья, чтобы убрать животное с дороги. Всадник упал на бок, руки безжизненно обвисли, но меч все еще висел на ремне вокруг его запястья. Гэмбл взобрался на насыпь и оттащил умирающего офицера из поля зрения. Коппингер подошел к другой лошади, но она испугалась, лягнула задними копытами и встала на дыбы. Датчанин отскочил, чтобы избежать удара копыт.

victoria_vn 01.06.22 в 23:35

0

Мертвый офицер выпал из седла, но его сапог застрял в стремени, и тело волочилось за скачущей лошадью, галопом несущейся на север в направлении побережья. Гэмбл наблюдал, как труп бьется о камни, ломая кости и раня плоть, пока, наконец, сапог не расстегнулся, и тело не превратилось в бесформенную груду. Оно было скрыто от наступающих стрелков, которые не видели и не слышали шума.

victoria_vn 01.06.22 в 23:47

0

Раненная Адамсом лошадь громко заржала, и Гэмбл ловко увернулся от погибшего француза.
— Заставьте проклятую кобылу замолчать! — прошипел он. Коппингер и Пауэлл побежали к животному, чтобы успокоить. Гэмбл повернулся к остальным. — Хватит таращиться, глядите в оба! Все по местам! Он увидел, что конвой приближается к зарослям. Время пришло. Он встал так, чтобы всем было его видно. — В шеренгу! Бегом! Приготовиться к атаке!

Lenchick 19.08.22 в 14:52

0

Мальтиец сделал шаг вперед, но Гэмбл оттолкнул его.
— Останься здесь, ублюдок. Красные мундиры вскарабкались на берег, выстроившись в две шеренги вдоль обочины. Лошадь пронзительно заржала, и Пауэлл вцепился в поводья. Гэмбл поднес руку ко рту. — Брось эту чертову тварь, Арчи! Сомкнуть ряды!

Lenchick 19.08.22 в 14:54

0

Стрелки вдруг замешкались и остановились. Затем офицеры и сержанты крикнули им строиться. Двухколесная телега продолжала движение, пока возница не натянул поводья.

Lenchick 19.08.22 в 14:55

0
+2

— Приготовьтесь пролить немного лягушачьей крови, парни! Вспомните Акру! Вперед! — взревел Гэмбл. — Без стрельбы! Он хотел, чтобы его люди оставались в полной экипировке. Гэмбл вынул саблю. Двое оставшихся с ним кавалеристов с мрачной уверенностью на суровых лицах выглядели как настоящие ветераны, но ему хотелось, чтобы французы боялись его людей.

Lenchick 19.08.22 в 15:08

0
+3

Две шеренги морских пехотинцев шли спокойно и хладнокровно, лишь один или два стрелка сбились с шага от волнения. Противник, до сих пор не заметивший взвода Кеннеди, занимался укреплением штыков. Гэмбл отметил, что штыки были не у всех. — Становись! До врага оставалось всего пятьдесят ярдов. Один из офицеров взмахнул шпагой над головой, будто раздраженный дисциплиной своего отряда. — Приготовиться! Внимание! Целься! Огонь!

Lenchick 19.08.22 в 15:16

0

Взведенные мушкеты пронзили утренний воздух глухим звуком, похожим на разрывание тяжелой ткани.
— Заряжай! — с мушкетоном за спиной и с абордажной пикой в руках скомандовал сержант Пауэлл, перекрикивая шум. Сэм, видевший как десятки мужчин рухнули от залпа, в триумфе вскинул меч в пропитанный горьким дымом воздух и едва не промахнулся вспарывая шею капрала Форджа.

victoria_vn 25.08.22 в 17:22

0

Морской пехотинец возился с шомполом и нарвался на привычную брань от Форджа, который стал свидетелем промаха.
— Осёл! Я видел это! Ты бесполезный неуклюжий ублюдок! Поднимай немедленно! Ты смеешь показать врагу Его Величества, что снова промазал, и ты мне за это ответишь! Стрелки, может половина их, все еще пытались выстроиться в шеренгу, вскинув на плечи мушкеты, и Гэмбл затаил дыхание. Раздался треск выстрелов, оглушительный грохот и тяжелые приклады впились в плечи.

victoria_vn 25.09.22 в 21:15

0

Пуля зацепила большой камень впереди него. Где-то рядом полыхнул пламенем мушкет и он подумал, что человек выстрелил без разрешения. Морской пехотинец, раненый в живот, упал на бок и скатился по насыпи. Он не шевелился. После очередного выстрела в горло он пытался не обращать внимания на рану, но выронил мушкет и упал навзничь. Фордж оттащил его, чтобы не мешал другим.

victoria_vn 25.08.22 в 20:23

0

— Сомкнуть строй! — выкрикнул сержант Пауэлл, затем увидел морского пехотинца во второй шеренге пытающегося вырваться, и он схватил его за воротник. Крауч, шипя как кошка, схватился за правую руку.
— Пуля лишила меня пальца, сержант! И оставила вмятину на казеннике! Он не будет стрелять!
Он показал рану и поврежденный мушкет. Пауэлл отвел взгляд, нагнулся и сунул ему оружие мертвого морпеха.
— Теперь возвращайся к делу! — Пауэлл подтолкнул его на место, похлопывая по плечу. — Твой указательный палец еще работает!

victoria_vn 25.08.22 в 20:57

0
+1

— Целься! Целься ниже! — крикнул Гэмбл. Он видел, как содрогнулась линия врага. Британские мушкеты отличались большим калибром по сравнению с французскими, и свинцовые пули деформировались при ударе о плоть. Они ломали кости, вонзаясь глубоко в тела. Задние ряды выдвигались на позиции погибших, умирающих и раненых сержантами. Один человек, лежа на спине, выл как лиса. Мушкеты поднимались вверх, когда их перезаряжали.

victoria_vn 25.08.22 в 18:02

0

— Огонь! — закричал Гэмбл, и мушкеты разразились грязным дымом и резким запахом черного пороха. Это был еще один быстрый, жестокий, ужасающий залп со смертельно близкой дистанции и проклятия французов сменились мгновенной тишиной или, точнее, перешли в крики и стенания.

victoria_vn 25.08.22 в 18:10

0

— Перезаряжай! Не трать порох! — крикнул Пауэлл. Морские пехотинцы продолжали сражаться. Они делали то, чему их научили, а их научили стрелять из мушкета. Заряжай и стреляй, заряжай и стреляй. Месяцы тренировок. Вытащи картридж, сорви зубами верхушку, заправь замок щепоткой черного пороха с откушенного конца, закрой поддон, чтобы порох остался на месте, брось приклад, насыпь остальное вниз в почерневший ствол, протолкни бумагу, как вату, сильно утрамбуй вниз, а внутри свинцовая пуля. Верни мушкет обратно, отведи курок, прицелься и нажми на спусковой крючок. Повтори. Рты высыхали от селитры. Языки распухали. Лица и руки чернели. Глаза щипало от вони и звенело в ушах от грохота.

victoria_vn 25.08.22 в 21:56

0
+1

Гэмбл дождался нужного момента.
— Давай, Гарри! Сейчас! — заорал он.

zloyzebr 08.04.22 в 07:49

0

Опытные бойцы лейтенанта Кеннеди, жаждущие крови, с бешеными криками выскочили на берег.
— Tirez!

zloyzebr 08.04.22 в 07:54

0
+1

Строй французских стрелков взорвался залпом, но поскольку они увидели и услышали нового врага, залп вышел поспешным, так как строй повернулся навстречу новой угрозе. Просвистели пули и двое морпехов из отряда Гэмбла упали на мощеную дорогу. Один шевелился, а другой нет.
— Огонь! — Гэмбл рассек воздух абордажной саблей, и поток свинца пронзил ряды французов, перезаряжающих или поворачивающихся лицом к отряду Кеннеди.

zloyzebr 08.04.22 в 07:58

0

— Не заряжать! — закричал он, не желая чтобы его люди при стрельбе случайно задели товарищей. Кеннеди отбил штыки саблей и отступил на шаг, когда огромный француз с золотыми серьгами в ушах бросился на него, размахивая клинком. Лейтенант парировал удар и уперся дулом пистолета врагу в висок. Француз уставился на него испуганными глазами, а Кеннеди спустил курок и пуля вошла в череп, вырвалась с другой стороны, оставив дыру размером с блюдце, и плеснув кровью на человека рядом.

zloyzebr 08.04.22 в 08:11

0

Один из конных офицеров пришпорил лошадь в направлении Кеннеди, раздавая налево и направо удары плоской стороной своей шпаги. Сильно ударил одного морпеха по лицу, лишив того глаза и половины лица, поднял шпагу и рубанул по двухуголке другого. Замахнулся снова, но шляпа прилипла к окровавленному клинку, и в этот момент мушкетная пуля разнесла ему руку. Люди бросились к нему и стащили на землю. Он упал и множество ног пинали его, а штыки вонзались в извивающееся тело, разрывая плоть и заливая холодную землю его горячей кровью.

zloyzebr 08.04.22 в 08:17

0

Французский стрелок с разорванным животом орал от боли, когда солдаты наступали на его выпавшие кишки и поскальзывались. Несколько французов вышли из строя и вели огонь в рассыпном строю. Их беспорядочный обстрел настиг одного из людей Гэмбла, и тот упал в брызгах крови.

zloyzebr 08.04.22 в 08:37

0

Гэмбл не обращая на них внимания посмотрел на своих железных морпехов.
— Примкнуть штыки!

zloyzebr 08.04.22 в 08:42

0

Французы упустили момент и теперь красномундирное воинство, насадив на мушкеты длинные штыки, пошло в атаку будто на абордаж вражеского корабля. Если враг удержится, то я потеряю множество бойцов, подумал Гэмбл. Рискованно, но что-то подсказывало ему: сейчас стоит пойти на риск.

zloyzebr 08.04.22 в 08:45

0

— За бога и короля Георга! — завопил Райдинг-Смит, клинок в руке опущен так, как учил капитан.

zloyzebr 08.04.22 в 08:47

0

Сквозь пороховой дым французы разглядели приближающихся англичан и дрогнули. Некоторые замешкались и угодили под штыки морпехов. Другие побросали оружие и просили о пощаде.

zloyzebr 08.04.22 в 11:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница