VladimirLes: переводы
Starlet / Старлетка
→Gonna be a lovely vase.
Thank you.
Thank you.
0 Замечательная будет ваза.
Спасибо.
Спасибо.
→No refunds.
0 Никаких возвратов.
→Okay.
0 Понятно.
→Thermos.
Chill the..
Chill the..
0 - Термос.
- Да успокойтесь...
- Да успокойтесь...
→It's not a vase or an urn.
It's a thermos.
It's a thermos.
0 Это не ваза и не урна.
Это термос.
Это термос.
→It could be a nice vase.
0 Из него бы вышла милая ваза.
→No. That's a thermos.
0 Нет, это термос.
→What? Is there a dead
person in this?
person in this?
0 - Что?
- Здесь покойник внутри?
- Здесь покойник внутри?
→Isn't this
what they keep dead people in?
what they keep dead people in?
0 Это для покойников?
→- Five dollar?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Пять долларов?
- Да.
- Да.
→It's five dollars, but...
0 Пять долларов.
→- Twenty-five cents.
- How much this is?
- How much this is?
0 - 25 центов.
- Сколько это стоит?
- Сколько это стоит?
→Hey. How much is this one?
0 Скажите, почем это?
→- I was gonna say three.
- Three? There you go.
- Three? There you go.
0 - Я бы сказала, три.
- Три? Берите.
- Три? Берите.
→I had a price tag on there.
I want to say it was four.
I want to say it was four.
0 На нем был ценник.
Я бы сказал, четыре.
Я бы сказал, четыре.
→- Ten dollars?
- Yeah, no, it wasn't $10.
- Yeah, no, it wasn't $10.
0 - Десять долларов?
- Вообще-то не десять.
- Вообще-то не десять.
→- Do you need help with that?
- Uh, no, I don't think so.
- Uh, no, I don't think so.
0 - Вам помочь?
- Думаю, не надо.
- Думаю, не надо.
→- Thank you very much.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Большое спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо.
→- Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Спасибо.
- Вам спасибо.
- Вам спасибо.
→- How much is this one?
- Fifty cents.
- Fifty cents.
0 - Сколько за это?
- 50 центов.
- 50 центов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2017 г. (3377 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария