Lilera555: комментарии

Можно, да в примечании указать

Чтобы поставить длинное тире в начале фразы, нужно набрать Alt0151 в правой части клавиатуры, если конечно не с телефона)) Я сама узнала недавно, думаю, можно не редактировать, просто дальше использовать длинное тире

Забавно получилось

Да, я думала над этим, но как-то «лекарь-грабитель» не звучит, может просто «грабитель»..

Да вот сама не могу сформулировать.. В принципе, вы смысл передали

Да, такое слово ещё в голову не сразу придёт)
Можно сказать залечили. Или приставку пере- использовать

Скорее, имелось в виду, что надо поверх повязки ещё наложить бинтов, а то кровь уже пропитала все. В прошедшем времени has come through.

Разные варианты произношения

Ститч, это я там опечаталась. Сам он называет себя Стик, но я везде пишу Ститч

Именно оттуда и взято ;)

Все, теперь поняла смысл фразы, спасибо за объяснение! А то бывает все слова знаешь, а смысл почему-то ускользает))

Затрудняюсь перевести вторую часть фразы, тут игра слов false-true

ну вот 11 как раз – прием куда-то с определенным настроением

может быть, но честно говоря, и так вроде хорошо

Тут именно в отрицательном смысле, а гостеприимство не звучит здесь, на мой взгляд

Согласна

да, опечатка)

вообще я ошиблась, не газоновая, а газонная, такое словосочетание точно встречала

Можно так, можно вообще перефразировать. Типа Разве они примут меня?

sympathy здесь, скорее, сочувствие