Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты: FILE NO. 009

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— О. Да. Что? Вы удивлены? Я знаю, сейчас вы спросите меня, почему кто-то, у кого проблемы с подчинением, выбрал карьеру в армии. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:34 0
	— Какая интересная беседа у вас с самой собой. Мы можем продолжать? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:35 0
	— Да, можем. Я много говорю, когда нервничаю. Lilera555 29.07.17 в 05:02 0
	— Вы верите в существование внеземного разума. Lilera555 29.07.17 в 05:02 0
	— Что? Lilera555 29.07.17 в 05:03 0
	— Вы меня услышали. Lilera555 29.07.17 в 05:03 0
	— ...Нет. Как этот вопрос может сказать что-то о моей личности? Lilera555 29.07.17 в 05:05 0
	— То, что вы не верите в существование внеземного разума. Если бы ваш ответ был "да", я бы подумал обратное. Lilera555 29.07.17 в 05:06 0	+3
	— Вы очень услужливы. Lilera555 29.07.17 в 05:10 0
	— Спасибо. Теперь я рассказываю начало истории, ваша задача - закончить ее одним или двумя предложениями. Все ясно? Lilera555 29.07.17 в 05:11 0
	— Думаю, да. Lilera555 29.07.17 в 05:12 0
	— Томми сидит на крыльце один... Lilera555 29.07.17 в 05:12 0
	— Серьезно? Хотите докопаться до чертогов моего разума и начинаете с "Томми сидит один на крыльце"? Это просто глупо. Почему бы вам просто не спросить меня то о том, что вам нужно узнать? Lilera555 29.07.17 в 05:13 1	+2
	— Мы можем находиться здесь довольно долго, пока вы не ответите на все вопросы. Это очень простое задание, у людей с вашим интеллектом оно не должно вызывать трудностей. Lilera555 29.07.17 в 05:15 0
	— Не оскорбляйте меня. Lilera555 29.07.17 в 05:15 0
	— И не думал. Я видел ваше досье, помните? Квалификационные тесты показывают, что ваш IQ где-то между 125 и 130. Это означает, что вы - весьма одаренная. Следовательно, как я и сказал, у такого умного человека, как вы, не должно возникать проблем с составлением маленькой истории на одно-два предложения, даже с учетом ограничения по времени. Ну что, можем продолжить? Томми сидит на крыльце один... Lilera555 29.07.17 в 05:20 0
	— Ладно... Его друзья сказали, что придут за ним, но они все не приходили. Томми стал придумывать гениальные истории у себя в голове. Когда друзья, наконец, появились, он уже не хотел с ними играть. Весьма одаренная? Lilera555 29.07.17 в 05:24 0
	— Следующая история. По пути в супермаркет Лиза нашла на земле лотерейный билет... Lilera555 29.07.17 в 05:25 0
	— Вы это сейчас сами выдумываете? Или эти маленькие чудесные задания придумывала команда психологов? Я имею в виду, неужели кто-то когда-либо ответит, что прикарманил бы этот билет? Опять же, а если никого бы вокруг не было? Все равно никто не стал бы помещать объявление в газете... Lilera555 29.07.17 в 05:29 0
	— Я не ве... Lilera555 29.07.17 в 05:30 0
	— Забудьте. Естественно, на обратной стороне билета написано имя и адрес. Она вернула этот билет старику, который жил в нескольких кварталах отсюда. Когда он умер, она узнала, что он упомянул ее в своем завещании и оставил ей всё свое состояние. Достаточно трогательно для вас? Lilera555 29.07.17 в 05:32 0
	— Неплохо. Я буду называть слово, а вы говорите первое, что приходит на ум. О чем в первую очередь вы думаете, когда слышите слово... Война? Lilera555 29.07.17 в 05:34 0
	— Смерть. Lilera555 29.07.17 в 05:34 0
	— Удача? Lilera555 29.07.17 в 05:34 0
	— Не знаю... Друг. Lilera555 29.07.17 в 05:34 0
	— Поражение? Lilera555 29.07.17 в 05:35 0
	— Улучшение. Lilera555 29.07.17 в 05:35 0
	— Страна? Lilera555 29.07.17 в 05:35 0
	— Признательность. Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— Отец? Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— ...Утрата. Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— Доверие? Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— ... Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— Мисс Резник? Lilera555 29.07.17 в 05:36 0
	— Попечительство. Мы закончили? Lilera555 29.07.17 в 05:37 0
	— С этим - да. Но у меня еще есть пара вопросов, правда, они уже не часть теста. Lilera555 29.07.17 в 05:38 0
	— Но вы все еще будете оценивать меня по ответам на них. Lilera555 29.07.17 в 05:38 0
	— Буду, но уже более субъективно. Расскажите, кто такой Ночной Охотник? Lilera555 29.07.17 в 05:39 0
	— Это член 160-того АПСО, Авиационного полка специальных операций. Это элитные войска. Они специализируются на ночных низковысотных разведывательных операциях. Lilera555 29.07.17 в 05:42 0
	— Они хороши? Lilera555 29.07.17 в 05:43 0
	— Они лучшие из лучших. Lilera555 29.07.17 в 05:43 0
	— И вы - одна из них. Lilera555 29.07.17 в 05:43 0
	— Теперь да! Lilera555 29.07.17 в 05:43 0
	— Почему теперь? Lilera555 29.07.17 в 05:44 0
	— Я потеряла звание пилота. Мне дали работу преподавателя в Воздушно-десантной школе Сабалоски, но вы и так это знаете. Lilera555 29.07.17 в 05:47 0
	— То есть вы учите летать, но сами летать не можете? Lilera555 29.07.17 в 05:47 0
	— Знаю, звучит иронично, но я бы не смогла в любом случае. Они берут женщин только на вспомогательную роль. Lilera555 29.07.17 в 05:48 0
	— Кто это - "они"? Lilera555 29.07.17 в 05:48 0
	— Армия Соединенных Штатов не допускают женщин на участие в боевых действиях или операциях. Lilera555 29.07.17 в 05:49 0
	— И что вы чувствуете в связи с этим? Lilera555 29.07.17 в 05:50 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →