emersy: переводы

Chef / Повар на колесах

→You walk here?
0 Ты пешком пришёл?
→What are you doing
picking a fight with me?
0 О чём ты думал,
пытаясь переспорить меня?
→So it doesn't burn.
0 Что бы он не подгорел.
→What you looking for there?
Heat. Heat.
0 - Что ты там ищешь?
- Жар. Жар.
→What are doing there,
0 Что ты там делаешь,
→<i>Thank you!</i>
0 Спасибо!
→So you're starting to really
build the sandwich itself.
0 Так ты начинаешь делать
сэндвич какой он есть.
→Give it
a light scrape.
0 Немножко скребёшь.
→So where's
the hot spot?
0 Так и где горячее место?
→Right here's
the hot spot.
0 Вот здесь,
горячее место.
→So you're controlling
it all the time.
0 В общем, ты контролируешь
это всё время.
→You're always controlling it.
Almost like a DJ.
0 Ты постоянно контролируешь это.
Почти как DJ.
→You're looking,
you're looking.
0 Ты смотришь,
ты смотришь.
→As soon as you get
your good color...
0 Как только получаешь
нужный цвет...
→This is now
in stereo.
0 Теперь это стерео.
→You almost...
0 Ты почти...
→You're grabbing
all your cheese.
0 Ты собираешь весь свой сыр.
→What are you
grabbing over there?
0 Что ты там собираешь?
→That's good.
Looks good already.
0 Выглядит вкусно.
Уже выглядит вкусно.
→That's olive oil.
Yeah.
0 - Это оливковое масло.
- Ага.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июля 2017 г. (3370 дней) по приглашению NatalyaIndeed
Деятельность:
11930 версий перевода с общим рейтингом 1
103 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать emersy личное сообщение