lerakennedy: переводы
Broad City / Брод Сити
→_
0 [Двери были открыты всю ночь??? Ты уволена!]
→♪ Get you, ooh ♪
0 -
→♪ Get you, ooh ♪
0 -
→Sync and corrections by rickSG
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 -
→_
0 [Нет денег на счете]
→_
0 -
→This is not Tisch.
0 Это не школа искусств.
→♪ Evil to the bone ♪
0 *поёт*
→♪ White humans ♪
0 *поёт*
→Jinx tummies.
0 Потрясно.
→Did you get work done?
0 Ты закончила работу?
→- I love it.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Мне нравится.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I mean, in a... In a way, I did.
0 В смысле, в общем-то да, сегодня.
→- It's dope!
- No...
- No...
0 - Это круто!
- Нет...
- Нет...
→because of your haircut.
Did you get it cut today?
Did you get it cut today?
0 из-за своей причёски. Ты постриглась сегодня?
→You know, you look like an artist,
0 Знаешь, а ты выглядишь как художница
→- That's dope.
- Like, yeah, that's what I do.
- Like, yeah, that's what I do.
0 - Это круто.
- Ну да, это то, чем я занимаюсь.
- Ну да, это то, чем я занимаюсь.
→I'm an artist!
0 - Я художник!
→You know, I'm a supporter of the arts.
0 Я сторонник искусства.
→So, what's with the black eye?
0 Что значит чёрный глаз?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2017 г. (3279 дней) по приглашению darkenhammer
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)