На самом деле, конечно же, мы все обсуждаем, но к сожалению мы программисты, а не переводчики-программисты. Если честно, мы не можем в грамматику, синтаксис и вот это вот все.
Демократия – это когда на вопрос сколько сейчас времени, каждый предлагает свой вариант?)
Я сказал переводчику что название стремное, он ответил что нормальное – вот и все обсуждение, каждый остался при своем мнении.
В итоге я решил обратиться к сообществу ноты – хотя бы через анонс. Ну и конечно же, анонс был сделан еще и с целью привлечь заинтересованных в переводе книги
Если что, это не обязано относится ко всем программистам))
На самом деле, конечно же, мы все обсуждаем, но к сожалению мы программисты, а не переводчики-программисты. Если честно, мы не можем в грамматику, синтаксис и вот это вот все.
Демократия – это когда на вопрос сколько сейчас времени, каждый предлагает свой вариант?)
Я сказал переводчику что название стремное, он ответил что нормальное – вот и все обсуждение, каждый остался при своем мнении.
В итоге я решил обратиться к сообществу ноты – хотя бы через анонс. Ну и конечно же, анонс был сделан еще и с целью привлечь заинтересованных в переводе книги
Считывание – нормально, а вот Чтение – нет.
Но переводчик зачем то решил оставить Чтение