Я в переводе первых частей не участвовал, а тут может немного покалякаю. Возник вопрос, как быть с полом гг? Писать в любом или чаще стараться извернуться и не указывать конкретно? И где-то ведь должны будут появляться различия в репликах в зависимости за кого играешь, как было во второй части. Как это указано в кусках оригинала?
А гг всегда один? Или как раньше, иногда меняется и там пол точно известен?
Я в переводе первых частей не участвовал, а тут может немного покалякаю. Возник вопрос, как быть с полом гг? Писать в любом или чаще стараться извернуться и не указывать конкретно? И где-то ведь должны будут появляться различия в репликах в зависимости за кого играешь, как было во второй части. Как это указано в кусках оригинала?