18 постов

Нужна помощь.

Для большего контекста: это отрывок девблога, в котором разрабочики одной игры рассказывают о том, чем они сейчас занимаются.

Things have been busy within the sound department, more specifically the ongoing improvement to audio quality and specialization. As a development team, it is important for us to create an enjoyable horror experience, and one of the key elements to achieving this is with immersive and atmospheric sound design.

Проблема в первом предложении, а именно в его части про «and specialization». Я не могу понять посыл, т.к. несведущ в теме, и не могу самостоятельно справится с этим. Буду очень благодарен за помощь.
Написал Memestofel 29 апреля 2021, 20:54 Как это перевести? 2 комментария

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Словарь на старой версии дизайна. Он работает?

Недавно наткнулся на очень полезный скрипт, который работает только со старым дизайном, однако, на старом дизайне упорно отказывается открываться словарь. Собственно, есть ли какой-то костыль чтобы заставить его работать?
Написал Memestofel 21 февраля 2021, 05:54 Техподдержка 1 комментарий

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2018 г. (3031 день) по приглашению Sumashedshiy
Деятельность:
5810 версий перевода с общим рейтингом 3
150 комментариев
Написать Memestofel личное сообщение