Aplomb2018: комментарии

В игре «рука» – ощупывает/трогает. Т.е. констатирует факт. Ощущение, материал. «Глаз» – рассматривает. Два разных взаимодействия, поэтому и смысл должен быть другой, как-будто мы щупаем/трогаем

Не знаю. Нужны ещё варианты. Там, короче, инструктор за письменным столом (типа приёмной, ведёт учёт и т.п.). Иногда, как я понимаю, проводит инструктаж для новичков или аттестации. Т.е. «учитель на пенсии» так сказать.
И вот, как-то странно слышать «напарник» в адрес гг (который приходит практиковаться стрельбе). Для нас напарник это нечто большее, чем кличка.
Объясню, как я понимаю это слово на наш язык: это «друган» на полицейский манёвр. Такая солидарность между людьми одной профессии.

«Parther» слишком часто употребляется в разговоре данного персонажа. Похоже типа на слово-паразит.

Или инструктор (там не понятно)

Мне думается, что «раньше трава была зеленее» – нам как-то ближе. Чем лучшие времена или дни. По-моему, вообще не употребляем таких выражений.

«Теперь уже» звучит как – навсегда. А там временное событие.

Скоро рассвет – звучит так, будто это явление поможет ГГ. Там не произойдёт того, что ждёт ГГ.

Пусть будет медицинский, чтобы обозначить позицию инструмента. И не вводить в заблуждение про строительный шпатель, например.

Без «и» в начале.

«Полоснуть» – больше подходит. Но, как это слово превратить в «тип урона»?

Короче – «шестёрка». Но, обидное выражение не подходит по контексту. Нужно придумать ещё варианты

Возможно это район города. Тогда рекомендую – Искра.

Статистика на количество людей твоего отряда оставшиеся в живых на конец битвы.

... столицей по уровню преступности. (или так)

Так надо. По смыслу подходит.

Шпана, Отморозок, Уголовник

Возможно, это – «имя» огнестрельного оружия.

Альтернатива «маны» в RPG для способностей

Бандит, Коллектор)

Активный (действуем) персонаж в этом ходу, на данный момент.