maslvi: переводы
Awkward / Неуклюжая / Сезон: 2 / Серия: 1 / Перевод готов
→888
0 *А ты вот такая*
→and I need a check up
from the neck up.
from the neck up.
0 и сердита, как черт.
→beat up from the feet up,
0 выброшена, как мусор,
→"J," I am tore up from the floor up,
0 Джей, я разбита, как корото,
→I gotta do my hair.
0 Мне нужно уложить волосы.
→was to do it.
0 это уложить их.
→So the only way to get my mom
out of my hair
out of my hair
0 Единственный способ заставить маму не лезть всюду, как волосы,
→Welcome to my club.
It's a lonely, sad, dep...
It's a lonely, sad, dep...
0 Узнай, каково мне - одиноко, грустно и ...
→111
0 *С чем осталось разобраться?*
→*Статус блога: открытый -> скрытый*
0 *Статус блога: открытый -> скрытый*
→*Переставай*
0 *Перестань, у тебя все замечательно*
→*Новый комментарий*
0 *Новый комментарий*
→*Презервативы. 100 штук*
0 *Презервативы. 100 штук*
→it can't be fixed by stepping my past
in the wrong kind of time.
in the wrong kind of time.
0 я не смогу разобраться, перенося мое прошлое в неподходящее время.
→When I'm going to camp,
0 Когда я поеду в лагерь,
→<i>Timing, it was everything.
And my time had arrived.</i>
And my time had arrived.</i>
0 Подобрать время - это самое главное.
И мое время настало.
И мое время настало.
→Are you gonna stroke out?
0 Ты сейчас отключишься?
→Maybe the timing's finally right.
0 Может, наконец, время подходящее.
→I think our timing is off.
0 Для нас неподходящее время.
→Him, or me.
0 Он или я.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15177 версий перевода
с общим рейтингом 2084
369 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)