katenokZP: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→for the rest
of the representatives.
of the representatives.
0 остальные представители.
→and I think the same is true
0 и я думаю то же самое думают
→The majority of the people
I represent feel that way,
I represent feel that way,
0 Большинство людей, которых я
представляю, чувствуют тоже самое,
представляю, чувствуют тоже самое,
→I do.
0 В самом деле понимаю.
→I understand.
0 Я понимаю.
→We're making a life here.
0 Мы устроили свою жизнь здесь.
→there's a sense
of hope among us.
of hope among us.
0 у нас появилась надежда.
→For the first time
in a long while,
in a long while,
0 Впервые за долгое время,
→We're starting families.
0 Мы завели семьи.
→Very.
0 Очень широко.
→And how widespread
is this feeling?
is this feeling?
0 И как широко распространилось это чувство?
→I see.
0 Понятно.
→We don't want to go home.
0 Мы не хотим домой.
→And the truth is...
0 И по правде говоря...
→Most of us
have grown to like it.
have grown to like it.
0 Многим из нас она пришлась по душе.
→Living here has had
a profound effect on all of us.
a profound effect on all of us.
1 Жизнь здесь оказала глубокое
воздействие на всех нас.
воздействие на всех нас.
→locked up all those years.
0 будучи запертыми все эти годы.
→that you and the others
have made,
have made,
0 что принесли ты и остальные,
→Sophia, we all appreciate
the sacrifices
the sacrifices
0 София, мы все благодарны за те жертвы,
→It seems that they're all
looking to you to speak.
looking to you to speak.
0 Кажется все ждут,
когда ты заговоришь.
когда ты заговоришь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2010 г. (6111 дней)
- Деятельность:
-
5358 версий перевода
с общим рейтингом 1304
593 комментария
Карма: 38 (оценок: 42)