Gvozdyara: переводы
Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1
→This sheaf of moldering papers seem to be a draft detailing Furiae's history as once part of the old Great Kingdom on the continent of Oerik on the world of Oerth. Furiae declared itself an independent city-state from the Great Kingdom many years before The Arrival, using its naval power and vast agriculture as leverage. It immediately adopted stern laws for "the safety of its people."
0 Эта стопка истлевшей бумаги была похожа на сборник исторических документов периода, когда Фурий был частью Великого Королевства на континенте Оирик в мире Оэрот. За много лет до Пришествия, используя свою силу в море, обширное земледелие и ресурсы Фурий провозгласил себя независимым от Великого Королевства городом-государством.
→More yellowed papers reveal deeper history of Furiae. After its independence, Furiae became a hotbed of intrigue as several nations used its apparent neutrality as a stage for spycraft and espionage against each other. The combination of the ungrateful citizens and the constant outside influence caused Furiae to more tightly control its borders.\a
0 Больше пожелтевших страниц раскрывают тайны истории Фурий. После обретения независимости Фурий стал гнездом для заговорщиков, так некоторые нации использовали его в качестве арены для шпионажа. Сочетание неблагодарных жителей и постоянного влияния извне поспобствовали тому, что границы Фурий оказались под более жестоким контролем.\a
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 апреля 2021 г. (2005 дней) по приглашению Anahitta
- Деятельность:
-
400 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев