Gvozdyara: посты

Всем здравствуйте. Заметил, что встроенный в Via браузер переводчик довольно хорошо справляется с переводами. Я, конечно, не говорю, что я хороший переводчик, нет, только учусь-практикуюсь. Но на мой взгляд сложно отличить машинный перевод от человека. Да, есть некоторые косяки, и, возможно, редакция такого перевода может занять сопоставимое с классическим переводом время. Но если взглянуть в будущее...
Как вы видите будущее переводчиков? На что делать уклон, чтобы не быть побежденным искусственным интеллектом на машинном обучении?

Доброго времени суток! Скажите, пожалуйста, можно ли скачивать перевод вместе с оригиналом, а-ля параллельные тексты?