Syslick: переводы
Senran Kagura Bon-Appetit! / Сенран Кагура: Приятного аппетита!
→It's impossible for me to lose!
0 Для меня проиграть невозможно!
→H-hey, go a little easy on me, will you?
0 Э-эй, полегче со мной, ладно?
→Hee hee, all my hidden potential's shimmering right on through!
0 Хи-хи, весь мой скрытый потенциал мерцает прямо на глазах!
→Let's go play!
0 Идём играть!
→Let's play more.
0 Давай ещё поиграем.
→This is so cute!
0 Это так мило!
→I like this one, too.
0 Мне тоже это нравится.
→Hurry up and pick one so we can go play!
0 Поторопись и выбери во что будем играть!
→Are we gonna change pants?
0 Мы собираемся сменить штаны?
→I look more like a grown-up!
0 Так я похожа на взрослую!
→Why...are you so close...?
0 Почему... Ты так ко мне близко?..
→You're too close!
0 Ты очень близко!
→Stop looking at me!
0 Хватит смотреть на меня!
→Is there somethin' on my face?
0 У меня что-то на лице?
→W-whoa, you're really close!
0 В-воу, ты очень близко!
→It's cute, isn't it?!
0 Мило, не так ли?!
→It feels cold.
0 Как холодно.
→I wanna go to the beach!
0 Хочу пойти на пляж!
→This is kinda embarrassing...
0 Это немного смущает...
→Flashy, flashy.♪
0 Ярко, ярко.♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2021 г. (1958 дней) по приглашению exDemonius
- Деятельность:
-
39316 версий перевода
с общим рейтингом 14
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)