WhiteD: комментарии

Господа, читаю ваши «переводы» – так и хочется дать подзатыльник половине переводящих! Это же где вы язык так изучали? Уровень зачастую как перевод, что по РенТВ показывали: значение слов берете в лоб первое, что из списка возможных значений, а зачастую и вовсе далекое от оригинала. Да что там говорить – сами русские фразы при этом получаются угловатыми и режут слух. Вычитывайте хоть строчки в слух, после того как напишите – вас самих от ваших переводов мутить начнет. Стыдно должно быть.