Blanes: переводы
Private Practice 3х15 / Частная практика 3х15
→Ike has significant ischemia.
0 У Айка выраженная ишемия.
→Who said he'd take over.
Do you think he's good?
Do you think he's good?
0 он сказал, что справится. Думаете, он хороший хирург?
→I talked to dr. Graham
at county,
at county,
0 Я говорил с Грэхамом из окружной больницы,
→Graham's good.
0 Грехам - хороший хирург.
→He's good.
0 Он хорош.
→No oxy, nothing.
(turns water on)
(turns water on)
0 Ни Окси, ничего другого.
→And you're
not gonna be there.
not gonna be there.
0 а тебя там не будет.
→With william.
1 с Уильямом.
→But it's more than likely
the case.
the case.
0 но это очень вероятно.
→No, I don't know that
for sure.
for sure.
1 Да, я не могу этого утверждать,
0 как минимум, определенная часть мозга поражена.
- Но вы не можете этого утверждать.
- Но вы не можете этого утверждать.
→We have to assume
that there is
that there is
0 Придется предположить, что
→And although I was able
to stop the cerebral bleed,
to stop the cerebral bleed,
0 И, хотя я смогла остановить мозговое кровотечение,
→I'd have to put
a central line in
a central line in
0 Я должна буду поставить центральный катетер
→I can close him up.
0 Я могу зашить его.
→Is there anything
you can do?
you can do?
0 Есть что-нибудь, что ты можешь сделать?
→There's nothing left
I can save.
I can save.
0 Я ничего не могу здесь сохранить.
→The entire bowel
is involve
is involve
0 Кишечник полностью поврежден.
→There are no clear margins.
0 Нет чёткой границы
→Maybe, but I haven't.
0 Возможно, но я не принял.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2010 г. (6109 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42686 версий перевода
с общим рейтингом 9880
6177 комментариев
Карма: 71 (оценок: 75)