Blanes: переводы

The Mentalist - 02x15 - Red Herring

→You should really get these,
uh, deposits posted,
2 Тебе следует заняться выручкой,
→Not bad, ludo.
2 Неплохо, Людо.
→hurry up, people.
2 Торопитесь!
→it's lovely.
2 Приятное вино.
→Is it that bad?
2 Что, всё так плохо?
→Those serviettes are horrifying.
2 Эти салфетки просто ужасные.
→It should be delicious. Excuse me.
2 Должно быть очень вкусно. Простите.
→I certainly hope
you enjoy yourself.
2 Очень надеюсь, что вам понравится.
→Gotta eat.
2 Пойдем поедим.
→We're having dinner?
2 Мы будем ужинать?
→That the killer has been caught.
Just doing our job.
2 - что убийца пойман.
- Мы просто делаем свою работу.
→Agents, welcome.
It's such a relief to know
2 Приветствую вас, агенты.
Такое облегчение знать,
→Honoring jeffrey and julia.
2 В память о Джеффри и Джулии.
→And thank you for coming to this
little memorial dinner. Dinner?
2 - И спасибо, что пришли на этот маленький поминальный ужин.
- Ужин?
→This is far more important.
What is?
2 - Это гораздо более важно
- Что именно?
→I was working on
getting a confession.
2 Я работала над получением признания.
→What emergency?
2 Что за срочность?
→You're where?
3 Ты где?
→Believe me, you will
feel much better if you--
2 Поверьте, вам станет гораздо лучше, если вы...
→Her death was not accidental.
2 Её смерть была не случайной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2010 г. (6109 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
42686 версий перевода с общим рейтингом 9880
6177 комментариев
Карма: 71 (оценок: 75)
Написать Blanes личное сообщение