Blanes: переводы
FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13
→Because you didn't know
what they were.
what they were.
0 Потому что вы не понимали, что это.
→You're staying here.
0 Работай.
→(door opens)
0 .
→(electricity humming)
0 .
→(electricity crackles,
powers down)
powers down)
0 .
→(woman) james,
is she ready for the cake?
is she ready for the cake?
0 Джеймс, пирог подавать?
→<i>Thanks, buddy. Appreciate it.</i>
0 Спасибо, друг. Буду признателен.
→<i>Get back to me
as soon as you can.</i>
as soon as you can.</i>
0 Свяжись со мной как можно скорее.
→<i>On that guy james erskine,
the head of jericho.</i>
the head of jericho.</i>
0 Того парня, Джеймса Эрскина,
главы Иерихона.
главы Иерихона.
→(telephone rings)
0 .
→Why not?
0 Почему же?
→Aah!
0 .
→Good on you.
(trunk door whooshes)
(trunk door whooshes)
0 Молодец.
→Can't say no to family,
right?
right?
0 Не могу же я отказать семье?
→<i>So you do know him.</i>
0 Ты определенно знаешь его.
→You're not telling me
everything.
everything.
0 Ты что-то не договариваешь.
→I was important
to what was going on.
to what was going on.
0 Я имел отношение к тому, что происходило.
→(smoke detector alarm blaring)
trace?
trace?
0 Трейс?
→<i>(bugle playing "taps")
(man) present arms!</i>
(man) present arms!</i>
0 Два года назад.
→* when the time comes,
you'll come back here *
you'll come back here *
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2010 г. (6108 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42686 версий перевода
с общим рейтингом 9880
6177 комментариев
Карма: 71 (оценок: 75)