Blanes: переводы

CSI NY 6x23 / CSI NY 6x23

→Casey's running with
the theme of "dollars."
0 Кейси продолжает развивать тему "доллары"
→The bill was folded
into a picture frame.
0 Тот доллар был сложен в виде картины в раме.
→What are you, a little bitch?
1 Тебе жалко, маленькая сволочь?
→Shane Casey's killed,
like, what, six people?
1 Шейн Кейси убил сколько, шестерых?
→This tree is symbolic.
0 Это дерево само по себе символ.
→He found him around dawn.
0 Он обнаружил его, когда рассвело.
→Parks Department
employee called it in.
0 Полицию вызвал работник парка.
→Sorry. I couldn't resist.
0 Простите. Не смог удержаться.
→as one of Ethan Ganz's hangouts.
0 тусовочных мест Итана Ганца.
→Washington Square
Park was not listed
0 Парк Вашингтон Сквер не значился в списке
→He left his at home.
0 Свой он оставил дома.
→What about their cell phones?
0 Как насчёт мобильных?
→I doubt he'll use one
unless he has to.
0 Готов поспорить, он не использует кредитку,
пока его не прижмёт.
→Any hits on credit cards? No.
0 - По кредиткам не удалось отследить?
- Нет.
→They've already
put an alarm out.
0 Они уже подняты по тревоге.
→to both East and
South Hampton PDs.
0 в Восточном и Южном Хэмптоне.
→Well, I've sent photos
with descriptions
0 Я отправил фотографии с описаниями
в отделения полиции
→is they're headed
towards Long Island.
0 это что они собирались на Лонг-Айленд.
→travel itinerary,
but all we know for sure
0 но единственное, что можно сказать наверняка,
→We're still trying to
find any sort of specific
0 Мы всё еще пытаемся отыскать хоть что-нибудь
похожее на план путешествия,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2010 г. (6108 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
42686 версий перевода с общим рейтингом 9880
6177 комментариев
Карма: 71 (оценок: 75)
Написать Blanes личное сообщение