Zetzer: посты

Начат перевод «The Event 01x05 / Событие 01x05» с английского на русский

Начат перевод «Undercovers 01x01 / Под прикрытием 01x01» с английского на русский
Undercovers

NBC, среда 8:00, премьера 22-го сентября

Описание: Внешне Стивен Блум и его жена Саманта типичная семейная пара. Они владеют небольшой кейтеринговой фирмой в Лос-Анджелесе, и им помогает младшая сестра Саманты, Лиззи. Однако тайно Блумы некогда были лучшими шпионами ЦРУ. Пять лет назад они полюбили друг друга и решили уйти в отставку. Но когда их бывший коллега и друг Нэш пропадает во время слежки за русским торговцем оружием, босс Карлтон Шо обращается за помощью к Блумам. Парочка возвращается в мир шпионажа, расследование приводит их в разные уголки света – и Стивен и Саманта внезапно понимают, что их браку не хватало адреналина и романтики шпионских приключений.

Жанр: шпионская драма

Создатель: Джей Джей Абрамс

В ролях: Джессика Паркер Кеннеди (Лиззи), Борис Коджо (Стивен Блум), Картер МакИнтайр (Лео Нэш), Гугу Мбата-Роу (Саманта Блум), Джералд МакРэйни (Карлтон Шо)

Начат перевод «Warehouse 13 – 02x05 / Хранилище 13 – 02x05» с английского на русский

Начат перевод «Persons Unknown 01x08 / Неизвестные лица 01x08» с английского на русский
Persons Unknown: Триллер в ТВ-формате
Минисериал от канала NBC и сценариста «Обычных Подозреваемых» – «Persons Unknown/Неизвестные лица», представляет из себя смесь «Пилы», «Куба», «Пленника» и даже где-то «Лост», выйдет на экраны 4 марта 2010 года и будет состоять из 13-ти эпизодов. Представьте, что вас похитили. Вы не знаете где находитесь, как сюда попали и почему выбрали именно вас. И вы такой не один. Если попытаетесь сбежать, вас остановят. Если кто-то захочет найти вас, он тоже исчезнет. Если попытаетесь завести друзей, то будете преданы. Как сражаться с врагом, которого вы не видите и как сбежать из города, которого нет ни на одной карте?

Начат перевод «Rizzoli & Isles 01x03 / Риццоли & Айлс 01x03» с английского на русский

Начат перевод «Covert Affairs 01x03 / Тайные операции (Тайные связи) 01x03» с английского на русский
Привыкать к новой работе всегда нелегко, а когда твой работодатель ЦРУ — тяжело вдвойне. Энни Уолкер (Пайпер Перабо) — молодой стажер ЦРУ, свободно разговаривает на шести языках и уже повидала практически весь мир. Сильна в теории и демонстрирует прекрасные успехи в учебе. Однако, за месяц до окончания обучения её вдруг вызывают в штабквартиру ЦРУ для доклада по пройденным навыкам оперативного агента. Разумеется, руководству ЦРУ до этого доклада нет абсолютно никакого дела — их интересует нечто, или же некто из прошлого Энни. Оказавшимся в силу обстоятельств в опасном мире интриг, тайн и бюрократии, Энни и её напарнику Огги Андерсону (Кристофер Горам) — слепому техническому эксперту, потерявшему зрение на задании, предстоит раскрыть все темные секреты главного разведывательного управления страны

Создана новая глава «Persons Unknown – 01x07 / Неизвестные лица – 01x07» в переводе «Persons Unknown – 01x07 / Неизвестные лица – 01x07»
Persons Unknown: Триллер в ТВ-формате
Минисериал от канала NBC и сценариста «Обычных Подозреваемых» – «Persons Unknown/Неизвестные лица», представляет из себя смесь «Пилы», «Куба», «Пленника» и даже где-то «Лост», выйдет на экраны 4 марта 2010 года и будет состоять из 13-ти эпизодов. Представьте, что вас похитили. Вы не знаете где находитесь, как сюда попали и почему выбрали именно вас. И вы такой не один. Если попытаетесь сбежать, вас остановят. Если кто-то захочет найти вас, он тоже исчезнет. Если попытаетесь завести друзей, то будете преданы. Как сражаться с врагом, которого вы не видите и как сбежать из города, которого нет ни на одной карте?

Создана новая глава «Community – 01x25 / Сообщество 01x25» в переводе «Community – 01x25 / Сообщество 01x25»

Создана новая глава «Lost – 6x15 / Остаться в живых» в переводе «Lost – 6x15 / Остаться в живых»

Создана новая глава «How I Met Your Mother – 05x20 – Home Wreckers» в переводе «How I Met Your Mother – 05x20 – Home Wreckers / Как я встретил вашу маму 05x20»