Haoose: переводы
I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]
→AI_STMO45_VIC_LOOP_02_01STMO45_DRY=Look at what they've done to you.
0 AI_STMO45_VIC_LOOP_02_01STMO45_DRY=Посмотри, что они сделали с тобой.
→AI_MEIV1A_VIC_SEE_FAR_02_01MEIV1A_DRY=Do you like my teddy bear?
0 AI_MEIV1A_VIC_SEE_FAR_02_01MEIV1A_DRY=Тебе нравится мой плюшевый мишка?
→Hold=HOLD TO
0 Hold=УДЕРЖИВАТЬ
→AI_GMGT_FGT_START_S_01_01GMGT_DRY=Time to die.
0 AI_GMGT_FGT_START_S_01_01GMGT_DRY=Пора умереть.
→AI_SAM_ITM_CLM_07_01SAM_DRY=No problem.
0 AI_SAM_ITM_CLM_07_01SAM_DRY=Нет проблем.
→AI_SAM_ITM_REAC_FIND_03_01SAM_DRY=Eureka.
0 AI_SAM_ITM_REAC_FIND_03_01SAM_DRY=Эврика.
→AI_SAM_ITM_FRZ_01_01SAM_DRY=Don't move!
0 AI_SAM_ITM_FRZ_01_01SAM_DRY=Не двигайся!
→AI_SAM_ITM_MOV_01_01SAM_DRY=Step back!
0 AI_SAM_ITM_MOV_01_01SAM_DRY=Шаг назад!
→AI_SAM_ITM_CMD_STBACK_01_01SAM_DRY=Step Back!
0 AI_SAM_ITM_CMD_STBACK_01_01SAM_DRY=Шаг назад!
→AI_SAM_ITM_FRZ_03_01SAM_DRY=Don't move!
0 AI_SAM_ITM_FRZ_03_01SAM_DRY=Не двигайся!
→AI_SAM_ITM_CMD_STBACK_02_01SAM_DRY=Step Back!
0 AI_SAM_ITM_CMD_STBACK_02_01SAM_DRY=Шаг назад!
→AI_SAM_ITM_FRZ_05_01SAM_DRY=Freeze!
0 AI_SAM_ITM_FRZ_05_01SAM_DRY=Замри!
→AI_BUL_S1_ITM_CORNERED_01_01BUL_S1_DRY=Shit! I'm blocked.
0 AI_BUL_S1_ITM_CORNERED_01_01BUL_S1_DRY=Черт! Я в тупике.
→AI_GMMS_ITM_REAC_S_02_01GMMS_DRY=Please. Please.
0 AI_GMMS_ITM_REAC_S_02_01GMMS_DRY=Пожалуйста. Пожалуйста.
→AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_T1_DRY=My blood is on your hands.
0 AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_T1_DRY=Моя кровь на твоих руках.
→AI_BUL_S3_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_S3_DRY=My blood is on your hands.
0 AI_BUL_S3_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_S3_DRY=Моя кровь на твоих руках.
→AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_03_01BUL_T1_DRY=Murderer.
0 AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_03_01BUL_T1_DRY=Убийца.
→AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T1_DRY=You killed me… why…
0 AI_BUL_T1_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T1_DRY=Ты убил меня... почему...
→AI_BUL_T2_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T2_DRY=You killed me… why…
0 AI_BUL_T2_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T2_DRY=Ты убил меня... почему...
→AI_BUL_T2_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_T2_DRY=My blood is on your hands.
0 AI_BUL_T2_FGT_DIE_REGRET_04_01BUL_T2_DRY=Моя кровь на твоих руках.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42102 версии перевода
с общим рейтингом 490
933 комментария
Карма: 48 (оценок: 50)