Haoose: переводы
Daylight / Русификация от ZoG
→Glowsticks=Glowsticks:
0 Glowsticks=Люминесцентные палочки:
→Flares=Flares:
0 Flares=Фальшфейеры:
→Threat=Threat
0 Threat=Угроза
→Browser08=Collected:
0 Browser08=Собрано:
→Neg00=They are taking hold of you...
0 Neg00=Они удерживают вас...
→Neg01=Don't let them consume you...
0 Neg01=Не позволяйте им захватить вас...
→DoorUnlocked02=Use the Sigil on the Gateway.
0 DoorUnlocked02=Используйте Сигил на вратах.
→TalismanUnlocked04=Sigil is now available!
0 TalismanUnlocked04=Теперь Сигил доступен!
→TalismanUnlocked03=Sigil is available!
0 TalismanUnlocked03=Теперь Сигил доступен!
→TalismanUnlocked02=Sigil has spawned!
0 TalismanUnlocked02=Сигил порождён!
→TalismanUnlocked01=Sigil now available!
0 TalismanUnlocked01=Теперь Сигил доступен!
→TalismanUnlocked00=Sigil has appeared!
0 TalismanUnlocked00=Сигил явил себя!
→TwitchTimeout=You must be streaming Twitch to connect and receive commands
0 TwitchTimeout=Вы должны стримить в Twitch для подключения и приема команд
→System02=When you see this icon, the game is reading or writing from your PlayStation®4 system. Please do not power off or reset the system while this icon appears.
0 System02=Если вы видите этот значок, игра читает или записывает данные на вашу PlayStation®4. Пожалуйста, не выключайте питание и не сбрасывайте систему пока отображается этот значок.
→Action6=This doesn't seem to be working yet.
0 Action6=Не похоже что это всё ещё работает.
→TwitchChatTimeout=Streaming has ended. You must be streaming Twitch to connect and receive commands
0 TwitchChatTimeout=Стриминг закончился. Вы должны стримить в Twitch для подключения и приема команд
→Type00=Type something to scare the player!
0 Type00=Введите что-нибудь, чтобы напугать игрока!
→SaveSubtitle07=Connecting the Pieces
0 SaveSubtitle07=Соединение частей
→[Notes]
0 [Notes]
→Browser13=Hospital Revisited
0 Browser13=Снова больница
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6103 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42102 версии перевода
с общим рейтингом 490
933 комментария
Карма: 48 (оценок: 50)