mensa: комментарии

У нас по-русски чемпионат – это турнир, а у них тут имеется в виду одна последняя финальная игра

Вы фильм то смотрели? Там половина футбольной комнды, т.е. число д.б. множественное

:)

А в фильме звучит именно Евгений

Не знаю, что тут имеется в виду под
«the sticks»

Чего-то я не въезжаю в эту фразу. Мой перевод точно неверный

Я не знаю, как это перевести хорошо и красиво. Но прием по-моему, это когда тебе пасовали. А когда мяч отскочил от адресата, а ты ухитрился все-таки поймать, это что-то другое, но не прием.

Gee чаще всего = Jesus

Это фулбек