Sling: переводы
Lip Service / Пустые слова / Season 2
→Ready to go in ten, OK?
Yeah, OK.
Yeah, OK.
0 - Готовность через 10 минут, хорошо?
- Да.
- Да.
→Thanks, Sharon.
0 Спасибо, Шарон.
→Ah. Thanks, Nora.
0 Спасибо, Нора.
→Hugh.
0 Хью.
→Break a leg.
0 Ни пуха, ни пера.
→How long are you planning
on staying?
on staying?
1 Как долго ты планируешь оставаться тут?
→I can go now if you want.
0 Я могу уйти прямо сейчас, если ты хочешь.
→Whatever.
0 Все равно.
→Thanks for that. From your e-mail.
0 Спасибо за это.
С твоей электронной почты.
С твоей электронной почты.
→Have you got any knickers
I can borrow?
I can borrow?
0 У тебя есть трусики,
которые я могу одолжить?
которые я могу одолжить?
→Yeah. Good luck, eh? Yeah.
0 Удачи.
→I wasn't in the rain.
0 Я не была под дождем.
→My hair always goes a bit Noel
Edmonds when I've been in the rain.
Edmonds when I've been in the rain.
0 После дождя мои волосы всегда немного
похожи на прическу Ноэля Эдмондса.
похожи на прическу Ноэля Эдмондса.
→Don't worry, don't worry.
0 Не волнуйся.
→Hi.
0 Привет.
→Hey, you right?
0 Привет, как вы?
→Believe me...
0 Поверь мне...
→Now, Jay, I want you
to liaise with them direct.
to liaise with them direct.
0 Джей, я хочу, чтобы ты связывался с ними напрямую.
→Congratulations.
Thank you.
Thank you.
0 - Мои поздравления.
- Спасибо.
- Спасибо.
→That's the important thing.
0 Это самое главное.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
8223 версии перевода
с общим рейтингом 691
111 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)