zhenya262: переводы
Whitney - Season 2 / Уитни - 2 сезон
→But if not, I totally understand.
0 Но, если нет, то я полностью пойму.
→got his revenge...
0 отомстил...
→Yeah? Well, you got two of 'em.
0 Да? Ну, у тебя их два.
→I knew there had to be
something that set you off.
something that set you off.
0 Я знал, что должно быть что-то,
что выводит тебя из себя.
что выводит тебя из себя.
→of one item from the lost and found.
0 один предмет из "коробки потерянных вещей".
→So it's more
about finding the right person?
about finding the right person?
0 То есть, необходимо найти нужного человека?
→What time does this place close?
0 Во-сколько это место закрывается?
→He lives in a loft
with a bunch of roommates,
with a bunch of roommates,
0 Он живет в лофте (заброшенное помещение, оборудованное под жильё) с кучей соседей,
→<i>[The Righteous Brothers "Unchained melody"]</i>
0 The Righteous Brothers "Unchained melody"
→No.
0 Нет.
→I'm kidding, when I was here
I was mostly high. Mostly high.
I was mostly high. Mostly high.
0 Я шучу, когда я был здесь, я был, в основном, под кайфом. В основном, под кайфом.
→Oh, good.
0 Ну, тогда ладно.
→at baby showers.
0 на детских праздниках.
→I said no, and then
she told her I would anyway.
she told her I would anyway.
0 Я ответила "нет", а она все равно сказала ей, что я смогу.
→Both: Hi.
0 Привет.
→I have to my name,
and you said, "that's it?"
and you said, "that's it?"
0 которое я имею и сказала: "И это всё?"
→You have?
0 Украла?
→and the emergency room,
so really, it was just
so really, it was just
0 и в приемном покое,
так что, это было
так что, это было
→Mean, you don't care yourself at all.
0 В смысле, ты совсем о себе не заботишься.
→But sometimes, it's really hard
to tell where your line is.
to tell where your line is.
0 Но иногда очень трудно сказать,
где эта черта.
где эта черта.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2010 г. (6102 дня)
- Деятельность:
-
1344 версии перевода
с общим рейтингом 222
Карма: 6 (оценок: 10)