GLUK: переводы

Supernatural / Сверхъестественное

→You get an e-mail
from human resources?

0 Ты принимаешь почту от персонала?

→Big things.

0 Большая шишка.

→So, what ...
ghosts are real?

0 Что, если...
призраки существуют?

→not natural?

0 Сверхъестественное?

→I mean,
w-what if there's something...

0 Точнее, ч-что если, там что-то...

→what if these suicides...
aren't suicides?

0 Что если все эти самоубийства...не самоубийства вовсе?

→Okay, listen ...

0 Послушай...

→The guy penciled
his damn neck.

0 Парень распорол себе шею.

→I was freaking out.

0 Я был не в себе.

→did you... see a ghost?

0 ты...видел призрака?

→Wait.
Are you saying that ...

0 Погоди.
Ты хочешь сказать, что...

→I don't know.
I don't know what i saw.

0 Я не знаю.
Я не знаю, что я видел.

→did you see something?

0 Ты видел что-то?

→When you were
in that bathroom with ian...

0 Когда ты был в туалете с Яном...

→Me too.

0 Я тоже.

→so, you started working here
three weeks ago, huh?

0 Так, ты начал работать тут три недели назад, так?

→Come on in.
Shut the door.

0 Заходи. Закрой дверь.

→I need to see you
in my office ... now.

0 Мне нужно чтобы ты зашел ко мне в офис...сейчас.

→tech support.
This is sam.

0 Техподдержка.
Это Сем.

→I'm sorry.
That's, uh...

0 Мне жаль.
Это было...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 621 версия перевода с общим рейтингом −22
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)