peterlyu: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→We'll finish up, be on our way.
0 Мы её закончим, уже идём.
→but it needs to be done.
0 но её необходимо закончить.
→I know it's not
the most glamorous work,
0 Я знаю, что это не
самая приятная работа,
→Yeah, well, hurry up.
0 Хорошо, поторопитесь.
→We're just grabbing
something to eat.
0 Мы ищем чего-нибудь поесть.
→Where are you?
0 Где же вы?
→running diagnostics.
0 заниматься диагностикой.
→You two are supposed to be
in the control interface room
0 Вы двое должны были быть
в каюте управления
→Yup.
0 Да.
→Is Mr. Brody with you?
0 Мистер Броди с тобой?
→<i>Good morning.</i>
0 Доброе утро.
→Yeah?
0 Да?
→Hello, Eli. Come in?
0 Приём, Илай, ответь?
→Let's, uh, let's go.
0 давайте, пошли.
→All right...
0 Ладно...
→you bring her back safe.
0 ты вернешь её целой.
→You listen to me,
0 Послушай меня,
ты вернешь её целой.
→We can come back,
bury the bodies later.
0 Мы можем вернуться
похоронить тела позже.
→We need to get moving.
0 Нужно продолжать двигаться.
→You have my word.
0 Даю слово.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2818 версий перевода с общим рейтингом 34
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать peterlyu личное сообщение