Rialamma: переводы

The Mentalist s04e08 Pink Tops / Менталист 04х08

→- You sure about that?
- Yeah.
0 - Вы уверены в этом?
- Да.
→Yoli wasn't dirty.
0 Йоли была чиста.
→She wouldn't compromise
her team that way.
0 Она не могла поступить так со своей командой.
→that that's why she didn't
tell you about the robbery?
0 и поэтому ничего не упомянуть об ограблении?
→Is it possible that she
was working with them--
0 Она могла работать вместе с ними
→ever mention the Perrys.
0 о банде Перри
→Look, nothing in Yoli's
surveillance reports
0 Послушай, в следственных отчетах Йоли нет ничего
→Two days before Yoli's murder.
She didn't tell you about it?
0 За 2 дня до смерти Йоли. Она не говорила об этом?
→Vega was robbed?
0 Вегу ограбили?
→when I found out that they
hit Vega's stash house.
0 когда узнала, что они обчистили одну из точек Веги.
→I did some research
on the Perrys
0 Я навела справки о банде Перри
→How do you know about them?
0 Откуда ты их знаешь?
→Nobody you ever heard of.
The Perry boys.
0 Те, о ком ты никогда не слышала. Банда Перри.
→Who uses that code?
0 Кто использует эти кодовые слова?
→uh, "on her way" is
someone's in trouble.
0 эм, "уже в пути" означает,
что кто-то в опасности.
→see that?
"Champagne" is cocaine,
0 видите?
"Шампанское" - это кокаин,
→a couple months back. Look--
0 несолько месяецв назад. Вот --
→Yoli picked this up when
she was surveilling a gang
0 Йоли нахваталась их,
когда следила за одной бандой
→These aren't love tweets.
These are gang codes.
0 Это не любовные сообщения.
Это кодовые слова банды.
→There's pages of them.
0 Переписку на нескольких страницах.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6095 дней)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Rialamma личное сообщение