nadiatw: переводы

Spooks (MI-5). S07 / Шпионы 7 сезон

→but we still had the code
and the code won us the war.
0 но у нас остались шифры и это
помогло нам выиграть войну.
→In the morning, thousands were dead,
0 Утром тысячи
людей были мертвы,
→Nothing.
0 Ничего.
→What did he do?
0 И что он сделал?
→I am,
0 Да.
→Are you a religious man, Mr Stevens?
0 Вы верующий, м-р Стивенс?
→You have three hours.
0 У вас три часа.
→95 minutes.
0 95 минут.
→Connie and Hugo?
0 Конни и Хьюго?
→I'm afraid not.
0 Я боюсь, что нет.
→Contact Elizabeta, find out
if the Russians are involved.
0 Свяжись с Елизаветой. Узнай,
не замешаны ли здесь русские.
→Lucas.
0 Лукас.
→If he's in the UK, I want to know how
he got here without being flagged. OK.
0 Если он в Англии, нужно узнать,
как он приехал незамеченным. Ок.
→In the meantime, pull up everything
we've got on Khordad.
0 Тем временем, выясните все,
что у нас есть на Кордада.
→Sometimes you have to sup with the
devil, Jo, to find out what he wants.
0 Иногда, Джо, нужно даже
с дьяволом выпить, чтобы
узнать, что у него на уме.
→You're not considering talking to
those bastards? We can't trust them.
0 Мы что, всерьез займемся
переговорами с этими ублюдками?
Мы не можем им верить.
→Well, let's focus on Khordad now.
0 Ладно, сосредоточимся
на Кордаде.
→Has Aram said anything?
0 Арам сказал
хоть что-нибудь?
→Your money's always on the Russians,
Connie.
0 Ты всегда ставишь
на русских, Конни.
→Take your pick. Syrians, Libyans,
Iranians. My money's on the Russians.
0 Делайте свой выбор: сирийцы,
ливийцы, иранцы. Я ставлю на русских.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2010 г. (6096 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nadiatw личное сообщение