Nizaury: комментарии

Да на академике и мультитране для Австралии указано другое звание нежели в лингво. Хм.

первый вариант хорош, но в нем не упоминается Джеймс.

Вроде бы это не приказ, а повествование о том что произойдет.

лучше наверное: «полковник авиации» – как принято.

гравитация короче для прочтения и озвучивания и идентичнее по смыслу.

Имхо, контейнер больше используется для перевозок.

https://books.google.ru/books?id=RYGOBAAAQBAJ&pg=PP5

And I mon wax wood = And I must go mad

The fishes in the flood! = Fish in the river!

Источник, книга «Bone and Blood», написанная Margo Gorman.

Fowles in the frith! = Birds in the forest!

Much sorwe I walke with = Much sorrow I walk with

And I mon wax wood = And I must go mad

The fishes in the flood! = Fish in the river!

Источник, книга «Bone and Blood», написанная Margo Gorman.

Fowles in the frith! = Birds in the forest!

Much sorwe I walke with. = Much sorrow I walk with.
(Книга о поэзии средневековья)

Much sorwe I walke with. = Much sorrow I walk with.
(Книга о поэзии средневековья)

это было предложение, а не вопрос. :-)

может «проводите к леди Фелисии».

Можно заменить знаки вопроса на название серии.

Согласен гостей не ждут – отвлекли от шахмат, но «принесло» относительно гостей – имхо это слэнг, относительно данного телесериала.
Вероятно гости просто незваные.