Nizaury: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Cretinous little uncultured
palate doesn't deserve--
palate doesn't deserve--
−1 Слабоумный немного некультурный
нёба не заслуживает--
нёба не заслуживает--
→He could treat himself to
nicer digs.
nicer digs.
0 Он смог бы побаловать себя более приятным жильем.
→just pulled your fugitive love
birds from the drive-thru,
birds from the drive-thru,
0 только что арестовали ваших влюбленных птичек сбежавших от окна обслуживания машин,
→Those Jersey state troopers
you had staking out the Burgeropolis
you had staking out the Burgeropolis
0 Эти полицейские из Джерси,
которых ты поставила следить за Бургерополисом
которых ты поставила следить за Бургерополисом
→and we've issued A.P.B.s
for the tristate area,
for the tristate area,
0 и выдали ориентировки
на территории трех штатов,
на территории трех штатов,
→You had Jersey troopers
stake out the Burgeropolis?
stake out the Burgeropolis?
0 Ты поставила полицейских из
Джерси следить за Бургерополисом?
Джерси следить за Бургерополисом?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)