Nizaury: переводы
Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия
→Sorry. The time... What's the time?
0 Извините. Время... Что за время?
→Needs you... I'm sorry.
0 Ты нужен...Я извиняюсь.
→David Walliams.
Hi, welcome to Doctor Who.
Hi, welcome to Doctor Who.
0 Дэвид Уильямс.
Привет, добро пожаловать в Доктор Кто.
Привет, добро пожаловать в Доктор Кто.
→So I applaud them.
0 Таким образом, я приветствую их.
0 "Я думаю - это отличная идея, что детям
предлагают написать сценарии для Доктор Кто".
предлагают написать сценарии для Доктор Кто".
→We've had a fantastic day.
0 У нас был фантастический день.
→So it's just endless corridors
and room after room after room.
and room after room after room.
0 Таким образом, это - только бесконечные коридоры
и комната за комнатой за комнатой.
и комната за комнатой за комнатой.
→The Doctor turns to find Howie
standing in front of the next door.
standing in front of the next door.
0 Доктор поворачивается, чтобы найти Хоуи,
стоящего перед следующей дверью.
стоящего перед следующей дверью.
→He won't do it now. There we go.
0 Он сейчас этого не сделает. Продолжим.
→JC's back in the house.
How are you? I've missed you.
How are you? I've missed you.
0 Джеймс Корден вернулся домой.
Как у тебя дела? Я скучаю по тебе.
Как у тебя дела? Я скучаю по тебе.
→I think it looks amazing.
0 Я думаю это выглядит удивительно.
→What's your name? Lucas.
Hello, how are you doing?
Hello, how are you doing?
0 Как твое имя? Лукас.
Привет, как у тебя дела?
Привет, как у тебя дела?
→Personally, I think you've got
the right idea.
the right idea.
0 Лично, я думаю, что у тебя правильная идея.
→Yeah. Great.
You can go like that.
You can go like that.
0 Да. Великолепно.
Ты можешь идти таким образом.
Ты можешь идти таким образом.
→Twitchy eyebrows!
0 Схмурьте брови!
→Look at that!
0 Посмотрите на это!
→Big smiles!
0 Широкие улыбки!
→Hello, have you
forgotten your PE kit again?
forgotten your PE kit again?
0 Привет, вы снова забыли свой спортивный костюм?
→There's a games teacher.
I don't know where I got that from.
I don't know where I got that from.
0 Есть учитель игре.
Я не знаю откуда я это взял.
Я не знаю откуда я это взял.
0 Доктор ныряет между Хоуи и комнатой, и они
всматриваются в, комнату полную девочек.
всматриваются в, комнату полную девочек.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)