Nizaury: переводы
Downton Abbey / Аббатсво Даунтон 2 сезон
→The trick of business is
to mind your own.
to mind your own.
0 Особенность бизнеса - заботиться о себе.
→your business
doesn't seem to be prospering.
doesn't seem to be prospering.
0 твой бизнес не кажется преуспевающим.
→Oh, yes?
Well, judging by your expression,
Well, judging by your expression,
0 О, да?
Ну, судя по твоему выражению,
Ну, судя по твоему выражению,
→No, not delay.
0 Нет, никаких задержек.
→She's found a reason
to delay things again.
to delay things again.
0 Она нашла причину снова задержать вещи.
→I'll have to go up to London.
0 Я должен поехать в Лондон.
→What will you say to her
that you haven't said already?
that you haven't said already?
0 Что ты скажешь ей такого,
чего не говорил раньше?
чего не говорил раньше?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)