Nizaury: переводы

Game of Thrones s02e02 / Игра престолов сезон 2 серия 2

→and I can't take King's Landing
without the men he stole.
0 и я не могу захватить Королевскую Гавань
без украденных им людей.
→(Tyrion whistling)
−1 (Тирион насвистывает)
→(woman laughing)
−1 (женщина смеется)
→I could never have imagined.
1 Я никогда не мог бы представить.
→You know how to read,
you'll be a knight someday.
0 Ты умеешь читать,
когда-нибудь ты станешь рыцарем.
→He raised me up and blessed
me with his trust.
1 Он поднял меня и благословил
своим доверием.
→King Stannis is my god.
0 Король Станнис - мой бог.
→You must give all of yourself.
1 Ты должен отдать всего себя.
→Get me to the gates of
King's Landing and I will.
0 Доставь меня к вратам
Королевских Владений и я сделаю.
→Make me rich.
0 Сделай меня богатым.
→You believe your king can win?
0 Ты думаешь ваш король сможет победить?
→I promise you the gold.
0 Я обещаю тебе золота.
→He is the one true king.
0 Он единственный настоящий король.
→He gave you a future
0 Он дал тебе будущее.
→Stannis is the rightful king.
0 Станнис полноправный король.
→And yet, they both have larger armies.
1 И пока у них обоих армии больше.
→Because you're a smart gambler.
−1 Потому что ты умный игрок.
→Stannis has just begun the fight.
0 Станнис только начал борьбу.
→How did you get past the guards?
−1 Как ты собираешься пройти мимо стражников?
→Friends are such an important part of life.
0 Друзья - это такая важная часть жизни.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6093 дня) по приглашению henly
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nizaury личное сообщение