Nizaury: переводы

Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.

→It's right in here, Monty.
0 Это прямо здесь, Монти.
→There's no detours,
no shortcuts.
0 Здесь нет обходных путей или путей напрямик.
→Now you're talking.
0 Теперь ты говоришь.
→So, Val Preston's a magician.
0 Значит, Вал Престон волшебник.
→The top magician in Vegas.
0 Лучший волшебник в Вегасе.
→Levitation.
0 Левитация.
→Well, that's what I do.
0 Что ж это то, чем я занимаюсь.
→Look around all you want.
I have nothing to hide.
0 Смотри везде, где хочешь.
Мне нечего скрывать.
→Yeah.
0 Да.
→He wasn't lying.
0 Он не обманывал.
→I'm more comfortable with
animals that fit in my house.
0 Мне более комфортно с животными, которые помещаются у меня дома.
→I'm sorry, I'm, uh...
0 Извини, я, хм...
→Did you not know
there were horses here?
0 Ты знал, где здесь были лошади?
→How did you know that the fog
would be our ride home?
0 Как ты узнал, что во время нашей поездки домой будет туман?
→They stole that from Bishop,
you know?
0 Знаешь, они украли это у Бишопа?
→I guess they stole
the tearful good-bye too.
0 Я предполагаю, что они также украли слезные прощания.
→They're on our side.
0 Они на нашей стороне.
→Old man totally tricked us.
0 Старик обманул нас по-полной.
→I want to see
if this is safe.
0 Я хочу понять безопасно ли это.
→This place
is locked up tight.
0 Это место заперто наглухо.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nizaury личное сообщение