Nizaury: переводы
Copper / 2 СЕЗОН
→So?
0 Ну и?
→and I'm a goddamn detective.
0 а я чертов детектив.
→No, you're a goddamn patrolman
0 Нет, ты чертов патрульный
→I'm not a babysitter.
0 Я не нянька.
→Glynn!
0 Глинн!
→I'm gonna do my job.
0 Я собираюсь сделать свою работу.
→to Mrs. Morehouse.
0 миссис Морхаус.
→we'll return this necklace
0 мы вернем это ожерелье
→and, when I come back,
0 а когда я вернусь обратно,
→You sit here and do not move
0 Ты сиди здесь и не шевелись,
→know if I want to fix it.
0 не знаю, хочу ли я это исправить.
→To be honest, I don't
0 Честно говоря,
→I will just die.
0 я просто умру.
→If you do,
0 Если ты это сделаешь,
→don't give up on me yet.
0 не разочаровывайся пока во мне.
→I don't know why I do what I do.
0 Я не понимаю, почему я делаю то, что делаю.
→Please,
0 Пожалуйста,
→Counterfeiters.
0 Фальшивомонетчики.
→What can you tell us about 'em?
0 Что ты можешь нам о них рассказать?
→They're makin' fake money.
0 Они делают поддельные деньги.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)