Nizaury: переводы

Battle Creek / Батл Крик

→But if the driver was still alive,
0 Но если водитель ещё жив,
→<i>This doesn't make sense.</i>
0 <i>Это бессмысленно.</i>
→We searched the whole park.
0 Мы обыскали весь парк.
→a potato had been jammed
in someone's tailpipe.
0 в чьей-то выхлопной трубе застряла картошка.
→When dispatch said "car
bomb," I assumed they meant
0 Когда диспетчер сказал "бомба в машине",
я предполагал они подразумевали, что
→Damn.
0 Чёрт.
→Whew.
0 Вот так.
→Embrace the day.
0 Радость новому дню.
→Positive.
0 Позитив.
→Forward.
0 Стремление.
→Well, you've obviously
never been to Cleveland.
0 Ну, очевидно ты никогда не был в Кливленде.
→Nice.
0 Прекрасно.
→Cleveland.
0 В Кливленд.
→Where you headed?
0 Куда ты направляешься?
→Good morning. Morning.
0 Доброе утро. Доброе.
→peel back my onion...
0 глубоко проникнуть в меня...
→for you to try to get to know me better,
0 для тебя попробовать узнать меня лучше,
→That's all this is about. No,
it's not some opportunity
0 Здесь всё насчёт этого. Нет,
это не какая-то возможность
→- formative years here on campus.
- Oh, enough.
0 - формирующие личность года в этом кампусе.
- О, довольно.
→This must be nostalgic for
you... you spent important
0 Должно быть это навевает ностальгию...
ты потратил значительные
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
Деятельность:
4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nizaury личное сообщение