Nizaury: переводы

Bones s05e21 / Кости 5х21

→Let me get this right.

0 Позвольте мне получить это право.

→That's it, huh?

0 Вот так, да?

→to have this unverifiable
DNA evidence dismissed.

0 об отклонении улики -
неподдающейся проверке ДНК.

→Your honor, I would
like to file a motion

0 Ваша честь, я хотел бы
подать ходатайство

→split band voice inversion.

0 разделенной группы голосов в измененном порядке.

→Okay, this encryption
is a rolling code

0 Хорошо, это шифрование -
плавающий код

→I resent your implication.

0 Я возмущаюсь вашей причастностью.

→if it existed at all.

0 если они вообще существовали.

→and now their only
physical evidence is gone--

0 и теперь их единственные вещественные доказательства ушли --

→at the Jeffersonian are suspect,

0 из последователей Джефферсона подозрительны,

→The motives of every single person

0 Мотивы каждого отдельного человека

→Bad faith?

0 Вероломства?

→because there was no bad faith.

1 потому что не было никакого вероломства.

→could destroy a
sample to test for DNA

1 может уничтожить образец для проверки ДНК

→the Supreme Court ruled
that the prosecution

1 Верховный суд постановил, что обвинение

→Your honor, in <i>California</i>
<i>versus Trombetta,</i>

0 Ваша честь, в "Калифорния против Тромбетта",

→All right, so here we go.

0 Ладно, итак приступим.

→Because she has no defense,
except slandering these experts.

0 Поскольку у нее нет защиты,
кроме клеветы этих экспертов.

→of the left distal humerus.

0 левой дистальной плечевой кости.

→of the lateral
epicondyle and the shaft

0 латерального надмыщелка и стержня

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2010 г. (6093 дня) по приглашению henly
Деятельность:: 4276 версий перевода с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)