murvel: переводы

Bron / Broen Season 2 / Мост, 2й сезон.

→<i> Saga , I do not know
</i>
0 Сага, я не знаю.
→Internal bleeding does
that the body receives too little oxygen.
0 Интенсивное кровотечение происходит из-за того, что тело получает слишком мало кислорода.
→<i> Is there anyone you want to say something? </i>
0 <i> Есть кто-нибудь, с кем бы ты хотела поговорить? </i>
→I did not think it would
be in a public toilet.
0 Я не думала, что это случится в общественном туалете.
→I have prepared myself for this.
0 - Я должна приготовиться.
→- Sit down. You can not do anything.
- She had to check the ventilation.
0 - Сядь. Ты ничего не можешь сделать.
- Она должна проверить вентиляцию.
→Let me loose! Please!
0 Освободите меня! Пожалуйста!
→<i> What happens Pernille
<i> Come out. </i>
</i>
0 <i> Что случилось, Пернилле?
<i> Выходи. </i>
</i>
→- Let me loose now !
- You have a deadly virus.
0 - Освободи меня сейчас же!
- У тебя смертельный вирус.
→- What kind of virus is it?
- Shut up !
0 - Что это за вирус?
- Заткнись!
→<i> you hear me? </i>
0 ты мне слышишь?
→<i> Pernille , come out! Pernille
</i>
0 <i> Пернилле, выходи! Пернилле
</i>
→- What 's going on?
- Shut up ! There are no windows here.
0 - Что происходит?
- Заткнитесь! Здесь нет окон.
→- What?
<i> Are the windows closed. </i>
0 - Что?
- Окна закрыты?
→<i> we come. </i>
0 <i> мы идем. </i>
→Left arm.
0 Левую руку.
→Turn around! Give me your left arm.
0 Повернитесь! Дайте мне вашу левую руку.
→Stand against the wall!
0 Встаньте к стене!
→You can not get out of here.
Stand against the wall.
0 Вы не должны выходить отсюда.
Встаньте к стене.
→Copenhagen police.
I must ask you to be here.
0 Полиция Копенгагена.
Я прошу вас оставаться на месте.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6527 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
304 версии перевода с общим рейтингом 79
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать murvel личное сообщение