Virgin_Killer: комментарии

Согласен частично. Не согласен с высказыванием «... если не уверен – не переводи». А как же «в споре рождается истина» («истина познается в сравнении»)? Ведь не все люди, участвующие здесь в переводах – профессионалы. Сравнивая свои и чужие варианты перевода можно понять у кого, где и какая ошибка (тут помогут учебники, словари, правила), в итоге получить качественный перевод и повысить свои переводческие навыки. Также, рейтинги(+,-) и разум толпы не подведет.