Nikopol: переводы
FlashForward s01e21: Countdown / Мгновения грядущего, 1-й сезон 21-й эпизод: Обратный отсчёт
→Hey, I'm sorry. I meant to call.
0 Эй, извини. Я хотела позвонить.
→I like the string, buddy.
0 Мне нравится браслет, дружище.
→Let her go.
0 Отпусти ее.
→I mean, I don't know
what you were doing.
what you were doing.
0 Я имею в виду, я не знаю, что ты делаешь.
→<i>But there is an upside.</i>
0 но есть положительная сторона.
→I really don't. I've had so
many conversations with you
many conversations with you
0 Правда не доставляет. У меня было столько разговоров с тобой
→You do? I do.
0 Ты говоришь?
Я говорю.
Я говорю.
→What's up?
0 Что не так?
→I-I really did not
know what else to do.
know what else to do.
0 Я-я правда не знала, что еще можно сделать.
→<i>I got this.</i>
0 Я возьму это на себя.
→I got this.
0 Я возьму это на себя.
→Think about it. Hellinger helps
organize a worldwide blackout.
organize a worldwide blackout.
0 Подумай об этом. Хеллинджер помог организовать всемирное затмение.
→by a tachyon wipe?
They warehouse data.
They warehouse data.
0 под уничтожением тахионов?
Они хранят данные.
Они хранят данные.
→Do you think that's
what Hellinger meant
what Hellinger meant
0 Ты думаешь, это Хеллинджер имел в виду
→I was in a cave.
0 Я была в пещере.
→You were right. You believed
that we can change the future.
that we can change the future.
0 Ты была права. Ты верила, что мы можем изменить будущее.
→Oh, baby.
1 О, милый.
→<i>Attention, travelers.</i>
0 <i>Уважаемые пассажиры,</i>
→Come on.
0 Брось.
→please, you have to believe me.
0 пожалуйста, ты должен поверить мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
- Деятельность:
-
13289 версий перевода
с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)