madina: переводы

Spooks (MI-5). S08 / Шпионы 8 сезон

→How did we end up here, Sarah?

0 Как мы пришли
к такому концу, Сара?

→You say that to all the boys.

0 Скажи это всем мальчикам.

0 .

0 .

→So I might as well finish
what I was going to do
at the end of this, anyway.

0 Толкаешь меня к тому, чтобы
я сломался, чтобы ты мог стать
тем, кто придёт и соберёт обломки.

→Doesn't really matter any more,
I suppose.

0 Я думаю, это
уже не важно.

→It was so hot,
they'll be completely...

0 Она была такой
горячей, они бы совсем..

→I left some fresh fish
out on the side.

0 Я оставил немного свежей
рыбы на улице с этой стороны.

→No messages.

0 Никаких сообщений.

→No messages.

1 Никаких сообщений.

→'Carver Adams, Vanessa Fitzgerald's
office. How can I help?'

0 "Карвер Адамс, офис Ванессы
Фицжеральд. Чем могу помочь?

→Do you know what job he does?

0 Вы знаете,
чем он занимается?

→May I have a word? Yeah.

0 - Я могу сказать пару слов?
- Да.

→Well, luckily my job description means I only have to worry about British deaths, Mr Plowden.

0 Что-ж, к счастью, в мои обязанности
входит - беспокоиться только
о британских смертях, м-р Плоуден.

→MOBILE PHONE RINGS

0 .

→SIRENS BLARE

0 .

→RINGING CONTINUES

0 .

→TELEPHONE RINGS

0 .

→DRILLING RESUMES

0 .

→DRILLING CONTINUES

0 .

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2010 г. (6091 день)
Деятельность:: 563 версии перевода с общим рейтингом 5
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)