lovermann: переводы
Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны)
→Do you think
I'm making a big mistake?
I'm making a big mistake?
0 Ты думаешь, я совершаю большую ошибку?
→-Are you serious?
-Yeah, go ahead. Call.
-Yeah, go ahead. Call.
0 - Ты серьезно?
- Конечно, давай звони.
- Конечно, давай звони.
→What are they gonna do?
0 Что они собираются делать?
→I can't live without you!
I'll do anything!
I'll do anything!
0 Я не могу без тебя жить!
Я сделаю всё, что угодно!
Я сделаю всё, что угодно!
→I love you!
0 Я люблю тебя!
→I love you!
0 Я люблю тебя!
→I'll give you money. How much?
0 Я дам тебе денег. Сколько?
→Money? You want money?
0 Деньги? Тебе нужны деньги?
→What do you want from me? Tell me.
0 Что тебе от меня нужно? Говори.
→-It's not that long, really.
-Yeah.
-Yeah.
0 - На самом деле, не очень долго, правда.
- Конечно
- Конечно
→That's pretty long.
0 Довольно долго.
→About three years.
0 Примерно 3 года.
→So how long did you live there?
0 И как долго ты там жил?
→Well, thank you very much.
0 Ну ладно, большое спасибо.
→lf you want.
0 Если хочешь.
→I can't go.
0 Я не могу пойти.
→That's right, Farfel,
I'm talking about you!
I'm talking about you!
0 Всё верно, Фарфель, я говорю о тебе!
→Because.
0 Нужен, и всё.
→What do you need me for?
0 Для чего я вам нужен?
→-Just me and George?
-Sure.
-Sure.
0 - Только я и Джордж?
- Конечно.
- Конечно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 июня 2008 г. (6702 дня) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
1570 версий перевода
с общим рейтингом 10
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)