637 комментариев

be a foregone conclusion if something is a foregone conclusion, its result is certain, even though it has not happened yet:
The election result was a foregone conclusion.

по контексту

пока так

тайминг!!!

возможно, если длинно, потом просто напишу «задушил»

the early hours – the time between midnight and morning:

I didn't finally get to bed until the early hours.
in the early hours of something
The attack happened in the early hours of Sunday morning.

Могу предположить, что речь о профсоюзе.

Тогда уж – к воспроизводству.
Но, имхо, фертильность короче и звучит лучше.

еще вариант – «обнаружили синяк»

Мы любим сердцем, но влюбляемся глазами.

может, брачный контракт?

просто «У Джона был синяк» звучит так, как будто он жив.
труп – плохое слово, да.
«на теле» мне больше нравится.

На трупе Джона был синяк под левым глазом.

выписка со счета

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2010 г. (6089 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9338 версий перевода с общим рейтингом 642
1410 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать dechicot личное сообщение