dechicot: переводы
The Good Wife - 01x19 - Boom / Хорошая жена - 01x19
→They just had help from inside.
0 Просто им помогли служащие газеты.
→whoever's responsible.
0 того, кто это сделал.
→They just didn't issue
any of their findings.
any of their findings.
0 Просто еще не обнародовали
свои выводы.
свои выводы.
→First I made it just a picture
of a random Muslim.
of a random Muslim.
1 Сначала я нарисовал
просто мусульманина.
просто мусульманина.
→He's got me in a
corner. Childs.
corner. Childs.
0 Он загнал меня
в угол. Чайлдс.
в угол. Чайлдс.
→The coffee was too hot
to throw in your face.
to throw in your face.
0 Кофе слишком горячий,
чтобы выплеснуть в лицо.
чтобы выплеснуть в лицо.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→No.
0 Нет.
→Me.
0 Для меня.
→For who?
0 Для кого?
→Is there a job there?
0 Найдется работа?
→What about Lockhart/Gardner?
0 А что насчет Локхарт/Гарднер,
→It's crazy, huh?
0 Странно, да?
→I know.
0 Я знаю.
→You don't seem like
the loyal type.
the loyal type.
0 Ты не похож на
лояльного сотрудника.
лояльного сотрудника.
→come over to Stern's?
0 не перешел к Стерну?
→Why didn't you just
0 Почему просто
→Why'd you tell them?
0 Зачем ты им рассказал?
→I know. That's
why the coffee.
why the coffee.
0 Я знаю, поэтому
и принес кофе.
и принес кофе.
→He fired me.
0 Он уволил меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2010 г. (6087 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9338 версий перевода
с общим рейтингом 642
1410 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)