dechicot: переводы

Cougar Town-s01e22-"Feel a Whole Lot Better" / Город хищниц s01e22

→You look like dom deluise
and burt reynolds' love child.

1 Ты похож на помесь
Дома Делуиза и Берта Рейнолдса.

→Uh-huh. I'm gonna otter
the hell out of you.

0 Угу. Я выдра. Сейчас каак выдеру тебя.

→See?
I'm not always an otter.

3 Видишь?
Я не каждый раз бываю выдрой.

→Because it's still early enough
for us to just bail.

2 Потому что еще не поздно притвориться,
что ничего не произошло.

→A real, uh,
relationship-y vibe.

1 флюиды взаимоотношений.

→You know, I-it feels like
you're putting out

1 Похоже, ты источаешь

→That's why ellie will be
my surrogate afterglow partner.

2 Поэтому Элии будет моим суррогатным
партером по послевкусию страсти.

→Uh-huh. I'm gonna otter
the hell out of you.

3 Угу. Сейчас каак выдеру тебя.

→She holds on like an otter
trying to break opea clam.

3 Она вцепляется в тебя как
выдра в раковину гуидака.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 февраля 2010 г. (6088 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9338 версий перевода с общим рейтингом 642
1410 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)